Werbung ohne Auftrag – Mein lieber Schieber…
und damit meine ich eindeutig nicht mich!
Ich habe nämlich Freunde und Familie gepackt oder besser gesagt, sie haben mich gepackt und wir sind nach Belgien gefahren. Hier, an diesem Ort, war ich vor ungefähr 40 Jahren das letzte mal. – Habe ich das jetzt wirklich geschrieben? – Damals hatte ich natürlich Augen für ganz andere “Dinge” und vielleicht war es auch noch nicht so exquisit wie heute. Alle großen Label sind hier vertreten und ich bin wirklich, wirklich froh, dass wir hierher gefahren sind. Wikipedia bringt es auf den Punkt: “Die vielen Designerboutiquen und die teuren Nobelhotels machen Knokke und besonders Knokke Zoute zu einem Wochenendzufluchtsort für reiche Belgier, Deutsche, Niederländer und Luxemburger. Das meist wohlhabende Publikum kann sich in Knokke auf ausgiebige Shoppingtouren begeben, da die Markenvielfalt in Zoute sehr groß ist (zum Beispiel: Louis Vuitton, Ralph Lauren, Armani, Prada, Hermès, Moncler und Fay.) “
y con eso no me refiero a mi! Me he llevado a familiares y amigos, o mejor dicho, me han llevado ellos a mi y nos fuimos a Bélgica. Aquí, en este lugar, estuve la última vez hace unos 40 años. -¿Realmente lo he escrito? – Por aquel entonces seguramente tenía ojos para “cosas” completamente diferentes y quizás no eran tan exquisitos como lo son hoy. Todas las marcas importantes están representados aquí y estoy muy, muy contenta por haber venido. Wikipedia lo resume en pocas palabras : “las tiendas de diseño y hoteles nobles y caros hacen que Knokke y especialmente Knokke Zoute sea un lugar de refugio para ricos de Bélgica, Alemania, Holanda y Luxemburgo. La audiencia mayoritariamente bastante próspera puede irse de intensas salidas de compras en Knokke, porque la variedad de marcas en Zoute es muy grande (por ejemplo: Louis Vuitton, Ralph Lauren, Armani, Prada, Hermès, Moncler y Fay).”
Ich fühle mich rundherum wohl, gerade weil mein ausgesprochen sportliches Outfit die Verkäufer in den LuxusShops etwas irritiert. Aber keine Sorge, denn das Schöne ist hier auch, dass jeder sein Ding machen kann und viele Besucher das Wochenende ganz entspannt und lässig mit Strandspaziergängen verbringen. Wunderbar, großartig und absolut perfekt ist dieses Wochenende. Menschen und Shops, die ich liebe sind um mich und dass traumhafte Wetter streichelt uns alle noch zusätzlich.
Me siento muy muy bien, sobretodo porque mi look, muy deportivo, irrita a los vendedores en las tiendas de lujo. Pero no te preocupes, porque lo bueno aquí tambíen es, que todo el mundo puede hacer lo suyo y que los fines muchos visitantes se pasan el fin de semana relajando y paseando por las playas hermosas. Este fin de semana es maravilloso, magnifico y absolutamente perfecto. Personas y tiendas que amo están a mi alrededor y el tiempo fantástico nos acaricia todos aún más.
Ich komme definitiv wieder und packe dann bei der Abreise, außer meiner DaunenJacke von No. 1 COMO, T-Shirt von H&M, meiner camelfarbenen destroyed Jeans von Marco Polo und meinen absoluten lieblings ADIDASsen eventuell auch andere Label ein. Denn Regel Nr. 1 in Knokke Zoute: Bei der Hinfahrt muss der Koffer leer sein!
Definitivamente volveré y aparte de mi abrigo de pluma de No. 1 COMO, mi camiseta de H & M, mis vaqueros color camel estilo destruido de Marco Polo y mis ADIDAS favoritas me llevo a la salida una o otra etiqueta más a casa. Porque regla no. 1 en Zoute Knokke es: Para el viaje de ida la maleta tiene que estar vacío!
Sonnige Grüße aus Knokke und bis bald
Ihre Gabriele immerschön.
Saludos soleados desde Knokke y hasta pronto
vuestra Gabriele immerschön.