Chris

Werbung ohne Auftrag – Es gibt Tage, die sind einfach grandios. Nur schnell einige Besorgungen machen hieß die Parole und genau in dem Moment, als ich aus meinem Auto steige: Voila, steht Chris Zeilfelder vor mir. Diese Gelegenheit konnte ich mir nicht entgehen lassen! Kamera gezückt und diese Fotos geschossen. Sie können Sich gar nicht vorstellen, was mir das für eine Freude gemacht hat, denn..- Action-

Das eine Auge des Fotografen schaut weit geöffnet durch den Sucher, das andere, das geschlossene, blickt in die eigene Seele.*

(Henri Cartier-Bresson)

Hay días simplemente fantásticos. Sólo iba a comprar unas cuantas cosas y justo en ese momento, saliendo de mi coche: Voila! Me encuentro delante de mí a Chris Zeilfelder. No podía perderme esa oportunidad! Saqué mi cámara y a hacer fotos. Ni siquiera se pueden imaginar que alegría me causo, porque….-Action-

 

normalerweise hat Chris mich vor der Linse. Wunderbar, diese großartige Frau und Fotografin ohne Fotoausrüstung zu erwischen, um zu zeigen, wie toll sie auch  “zivil” aussieht.

Normalmente Chris me tiene delante de la lente. Maravilloso encontrarme a esta gran mujer y fotógrafa sin su equipo fotográfico y poder mostrar lo guapa que es.

 

Chris trägt einen KurzBlazer von STIFF. Leider nur noch Second Hand zu bekommen. Die tiefsitzende Stone washed Jeans ist vom Label LTB. Weiße Bluse von United Colors of Benetton. Die braune, kleine Schultertasche ist vom spanischen Hersteller Gabol. Schuhe von Nike.

Chris lleva una chaqueta corta de STIFF. Lamentablemente solo se podrá encontrar en tiendas de segunda mano. Los vaqueros estilo “Stone washed” son de LTB. La blusa blanca de United Colors of Benetton. El bolso pequeño de color marrón es del fabricante español Gabol. Zapatos de Nike.

 

Chris, es war mir ein absolutes Vergnügen. Ich danke Dir!
Gabriele

Chris, ha sido un gran placer. ¡Te lo agradezco!

 

*Zitatquelle: http://www.kunstzitate.de/bildendekunst/kuenstlerueberkunst/cartier-bresson_henri.htm