HerzensReise

 

„Gäbe es das Dunkel nicht, wüssten wir nicht von den Sternen.“

(Norwegisches Sprichwort)

“Si no existía la oscuridad, no sabríamos de las estrellas. “

(Proverbio noruego)

Werbung ohne Auftrag – Seit gefühlten 100 Jahren wünsche ich mir diese Reise bereits und jetzt, jetzt endlich konnte ich diese HerzensReise tatsächlich verwirklichen. 10 Tage mit den HURTIGRUTEN, den tatsächlich noch tätigen Postschiffen an der Küste Norwegens entlang reisen. Und das zur wunderbarsten Jahreszeit. Es wird nämlich nie dunkel. Wussten Sie das? Die Route Bergen – Kirkenes – Bergen mit ca 5.000 Km

Este viaje quiero hacerlo desde hace 100 años y ahora, por fin, ¡puedo hacerlo! 10 días con HURTIGRUTEN, naves de correo aun activos, por la costa de Noruega. Y eso en la época más maravillosa del año. Nunca oscurece. ¿Lo sabíais? La ruta Bergen – Kirkenes – Bergen aproximadamente 5. 000 km.

 

 

Das absolut Besondere: Ich bin auf dem ältesten Schiff der Flotte, der MS Lofoten. Dieses Schiff steht unter Denkmalschutz, hat nur Kapazität für 400 Reisende und strahlt eine nahezu unerklärbare Atmosphäre aus. Bar jeden Luxus, nur mit dem nötigsten ausgestattet vermittelt es mir sofort – komm an, Du wirst etwas Einzigartiges erleben.

Lo especial de este viaje: viajo en el barco más viejo de la flota, la MS Lofoten. Esta nave está bajo protección monumental, tiene sólo capacidad para 400 pasajeros e irradia una atmósfera casi inexplicable. Obtiene todo tipo de lujo, esta equipado con lo imprescindible,y lo que me transmite directamente es: Ven, vas a experimentar algo único.

 

Ich lasse mich darauf ein und bin ungemein gespannt. Habe mich nur mit schönen Büchern, meinem Stativ und meiner Kamera ausgestattet. Mein Koffer ist voller gemütlicher Kleidung. Seit Langem das erste Mal, dass ich einen Koffer gepackt habe, ohne großartig nachzudenken. Einziges Kriterium: Mag dich – dann kommst du mit.

Me dejo llevar y tengo mucha curiosidad. Sólo equipada con libros hermosos, mi trípode y mi cámara comienzo el viaje. Mi maleta está llena de ropa cómoda. Durante mucho tiempo la primera vez he embalado una maleta sin tener que pensarmelo mucho. Criterio único: me gustas – tú me acompañas en este viaje.

 

 

Ganz besonders schwer fällt mir das Begreifen: Gabriele Du bist im Urlaub, es gibt tatsächlich nichts, aber auch gar nichts zu tun. Aber seien Sie sich sicher, das wird ganz schnell anders.

Muy difícil para mí es comprender que de verdad no tengo nada pero absolutamente nada que hacer. 
Pero podéis estar seguras, esto cambiará muy rapido.

 

Begleiten Sie mich auf dieser HerzensReise und schauen Sie mir dabei zu, wie ich Norwegen genieße und auch einmal tiefenentspanntes KuddelMuddel trage. Ich freue mich und unbedingt immerschön neugierig bleiben.

Ihre Gabriele immerschön.

Mein heutiges Outfit: T Shirt und SweatShirt von H&M, Schuhe Superstars von ADIDAS, Hose Quinze heures trente und schöne WarmhalteJacke von NR.1 COMO

Pero podéis estar seguras, esto cambiará muy rapido. Unidos a mí viaje de corazón, mirad cómo disfruto de Noruega y como llevo solamente ropa profundamente relajante.
Estoy encantada!

Vuestra Gabriele immerschön.

Look de hoy: camiseta y sudadera de H & M, zapatos Superstars de ADIDAS,
pantalones Quinze heures trente y abrigo de Nr. 1 COMO.