Werbung ohne Auftrag – 11.11. 11 Uhr 11 Es ist wieder so weit und alle tummeln sich auf den Straßen. Ob normal oder jeck, hauptsache KarnevalLuft – hier und da etwas zu trinken- und Musik aus allen Kanälen. Natürlich ist es am schönsten, wenn alle laut mitsingen. Drücken Sie doch einmal auf RUTWIESS, dann können Sie schon üben und sind startklar für den kölschen Karneval.
El día 11.11. a las 11 horas y 11 minutos. Otra vez ha llegado el momento y todos están otra vez en la calle. Si normal o „jeck“ (así se llaman los disfrazados de carnavales en colonia), lo más importante es estar al aire libre – aquí y allá unas bebidas – y música en todos los lados. Por supuesto lo mejor es, el momento en el que todos están cantando muy fuerte. Pronuncie una vez a ROJO Y BLANCO, así podrán practicar para los carnavales de Colonia.
Ich wollte es heute nicht gleich übertreiben und bin meines Erachtens recht dezent gekleidet. Vielleicht hält es trotzdem die ein oder andere von Ihnen schon für ein Kostüm? Waren Sie schon einmal in Köln und haben an Karneval kräftig mitgeschunkelt und Kamelle gebrüllt? Wie hat es Ihnen gefallen?
Hoy no quería exagerar y creo que me he vestido bastante decente. ¿Tal vez alguien crea que eso ya es un disfraz? ¿Ustedes ya han estado en Colonia en carnavales y han „geschunkelt“ (balancearse rítmicamente cogidos del brazo) y gritaron „Kamelle“ (lo que hay que gritar para que la gente le tiran dulces, flores, peluches etc de los carros)? ¿Cuánto les ha gustado?
Ich liebe es und wackel jetzt schon mit den StiefelFüßen von TAM-TAM by Tentazione. RotWeiß gekachelter Blazer von STIFF und seriöse BundfaltenHose von drykorn for beautiful people. Must have: Rote LederTasche von Pascal Morabito.
A mi me encanta y con mucha alegría muevo mis pies en las botas de TAM TAM by Tentazione. EL blazer con cuadros rojos y blancos de STIFF y los pantalones rígidos y serios de drykorn for beautiful people. El Must have: El bolso rojo de Pascal Morabito.
Bleiben Sie immerschön. neugierig
Bis bald Ihre
Gabriele immerschön.
Mantengase siempre immerschön. curiosas.
Hasta pronto
Su Gabriele immerschön.