Weh_Mutig

Werbung ohne Auftrag – Sätze wie: “Schon wieder ein Jahr vergangen” und “ach, bist Du groß geworden”, haben mich früher schier zur Verzweiflung gebracht und ich hätte die Leute abmurksen können, die solch eine Plattitüde von sich geben. Jetzt bin ich selber eine von diesen Leuten. Es geht mir zum Jahreswechsel immer so, dass ich Weh_Mutig bin. Ein wenig Weh und sehr viel Mutig. Wie war mein Jahr? Sind meine Träume in Erfüllung gegangen? Was habe ich an Schönem und Traurigem erlebt? Wem bin ich begegnet und von wem musste ich mich verabschieden? Wissen meine Lieben, wie sehr sie meine Lieben sind? Habe ich mich in gesellschaftlichen Themen wirklich ausreichend engagiert? Sie kennen dieses Revue passieren lassen? Dieses innere Aufräumen zum Jahreswechsel?

“Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen.”*

(Antoine de Saint-Exupéry)

Frases como: “otra vez ha pasado un año ” y “Oh, que mayor estas”, casi me llevan en otra época de mi vida hasta la desesperación y, es cierto, me hubiese gustado matar a aquellos que me lo repetían una y otra vez. Ahora soy yo una de esas personas. Siempre me pasa, y es que cuando llega el fin del año me pongo melan-valiente. Un poco de melancolía y muy valiente. ¿Cómo ha sido mi año? ¿Se han cumplido mis sueños? ¿ Qué cosas hermosas y tristes he visto? ¿A quién me he encontrado, a quién he tenido que decir adiós? ¿Mis seres queridos saben cuánto les quiero? ¿Me he involucrado lo suficiente en temas sociales? ¿Conocéis lo de repasar el año? ¿Ese “recoger” interior al fin del año?

 

Hätte…meine Oma Räder, wäre sie ein Omnibus!  Dieser Spruch aus Kindertagen kommt mir, wie so oft in nachdenklichen Momenten, in den Sinn und stimmt mich umgehend fröhlich. Was kommt? Was werde ich erleben, ausbauen, erweitern, einbringen? Was wird mir Neues widerfahren und wem werde ich begegnen?Menschenskinder, bin ich gespannt!

Si mi abuela tuviera ruedas. . . sería un autobús! Este dicho de los días de infancia vuelven a mi cabeza muy a menudo en momentos reflexivos e inevitablemente no puedo evitar que me salga una sonrisa . ¿Qué vendrá? ¿Qué viviré?,¿ A dónde iré?¿Qué pasará?¿A quién conoceré? ¡Ay, por favor! ¡Que nerviosa estoy!

Da ist es dann auf einmal da, das Mutig sein – diese Neugierde und Vorfreude! Mit Zuneigung werde ich MEIN Neues Jahr begrüßen und gespannt abwarten, was es mir alles eröffnen wird.

Ahí llega de repente, lo de ser valiente una mezcla de curiosidad y anticipación! Con cariño le daré la bienvenida a MI nuevo año y con muchas ganas esperaré lo que. tenga preparado para mi.

 

Von ganzem Herzen einen wundervollen Start in Ihr Neues Jahr und alles Glück der Welt wünscht Ihnen und Ihren Lieben
Ihre Gabriele

(Ich trage heute: GlitzerHose H&M, weites Oberteil in schwarz mit transpareneten Armen Isabell Lopez, bernstenfarbene GlitzerTasche vom Flohmarkt, schwarze Pumps Hassia )

Con todo mi corazón, os deseo a todas vosotras y vuestros seres queridos un maravilloso comienzo de año y toda la suerte del mundo.

Vuestra Gabriele immerschön.

(lo que llevo hoy: pantalon birllante de H&M, top ancho o suelto color negro con transparencias en los brazos de Isabell Lopez, bolso resplandeciente color ámbar del mercado de segunda mano y tacones negros de Hassia)

*Zitatquelle: http://gutezitate.com/zitat/102255